Relatos

Mes: mayo 2020

Primeros Ascensos al Aconcagua – Traducción de los relatos publicados en 1930

La expedición al Aconcagua de Fitz Gerald El Primer y el Segundo Ascenso 14 años después de los intentos de ascenso de Güssfeldt, un grupo inglés emprendió el asalto al Aconcagua. La expedición fue liderada por Fitz Gerald y dispuso de abundantes recursos monetarios. En la expedición participaron diferentes científicos: Gosse, Lightbody, Trafford y Vines. […]

Primer Ascenso del Morado por la Ruta Directa de la Pared Sur – Traducción del relato de 1943

Quien haya estado alguna vez en Lo Valdés, con seguridad, habrá admirado los atrevidos flancos de hielo que cubren por esta cara al Morado. Esta cara se ha intentado con frecuencia, sin embargo, [tooltip placement=»top» trigger=»hover» title=»En 1934 ascendieron Meichsner y Tietzen por primera vez la cumbre Sur del cerro Morado desde la quebrada Morales. […]

Prehistoria del Refugio «Lo Valdés» – Traducción del artículo publicado en 1943

Prehistoria del Refugio «Lo Valdés»       Todos los socios del [tooltip placement=»top» trigger=»hover» title=»Antiguo nombre del DAV Santiago, actualmente Club Alemán Andino.»]Club Alemán de Excursionismo[/tooltip] conocen nuestro primer, más grande y más hermoso refugio de Lo Valdés, sin embargo, muy pocos conocen su historia completa, la cual acá contamos para la posteridad. Nuestro […]

Sierra Velluda – Traducción del relato del primer ascenso en 1940

Sierra Velluda Por Kurt Kroessig La Sierra Velluda era algo notable. Por eso daba miedo. Antes que nosotros nadie había tocado su cumbre. Que el conocido temuquense Adam Kredel haya tenido que regresar sin la cumbre se debió, en mi opinión, sólo a una razón: la falta de tiempo. Nosotros estábamos justo una semana después […]