Primer Ascenso al Cerro Tronco – Relato de Walter Stehr de 1960
Lee acá la traducción de este histórico relato publicado en la revista Andina de 1961
Relatos
Mes: julio 2020
Segundo Intento de Ascenso – Traducción del relato de Paul Güssfeldt del segundo intento de ascenso al Aconcagua en 1883
Segundo Intento de Ascenso (Extraído de Viaje en los Andes de Chile y Argentina) 4-5 de Marzo de 1883 Paul Güssfeldt En la tarde del 2 de marzo alcanzamos el vivac de Corralito y con eso entramos en la región del valle Penitente y en la esfera de influencia del Aconcagua. Nuevamente, al igual que […]
El Primer Ascenso del cerro Risopatrón – Traducción del relato publicado en 1937
El Primer Ascenso del cerro Risopatrón Por Karl Walz En la antigua carta de Reichert descubrimos un día, al sur del gran Juncal, un cerro con la siguiente inscripción: «Cerro sin nombre, 5750 metros». En las cartas chilenas más nuevas, el cerro equivocadamente apareció nombrado como Nevado del Plomo. Así que lo bautizamos sin vacilar […]
Esquí de Montaña en Chile: Pasado, Presente, Futuro Historia del Esquí en el Club Alemán Andino
Esquí de Montaña en Chile: Pasado, Presente, Futuro Historia del Esquí en el Club Alemán Andino (DAV) Este artículo publicado por Ladera Sur el 6 de junio del 2020 es una adaptación de la charla del mismo nombre dada por las plataformas digitales del DAV el martes 26 de mayo del 2020. Link Se […]
El Grupo Colina – Traducción del artículo publicado en 1943
El Grupo Colina Por Herbert Rentzsch El «Grupo Colina», así llamé inicialmente al hermoso grupo de cerros cuando literalmente los rodeé. En la última carta de la cordillera aparecen estos cerros como cumbres innominadas entre el Paso de Nieves Negras y el Paso Colina. Yo les di el nombre de Grupo Colina porque ahí nace […]