Relatos

Mes: abril 2020

Primer Ascenso del Morado y Mesón Alto – Traducción del relato de 1929

Días de Sol en la Cordillera K. M. W. Andinus   Sábado, 5 de enero de 1929. Estación Pirque, a primera hora en la mañana. Santiago duerme aún; pocos disfrutan de una mirada competente a nuestra llegada a la estación. Cargados como mulas nos botan de los autos a bordo: mochilas, cajas con carne, alforjas, […]

Primer Ascenso del Cerro Arenales – Traducción del Relato de 1959

Primer Ascenso del Cerro Arenales Crónica de Kurt Claussen S. En la ANDINA de 1958 ya proporcioné algunos detalles sobre esta expedición. El siguiente reporte trata de las últimas etapas del ascenso a la cumbre. La organización de toda la expedición estuvo en manos de la Federación de Andinismo y Excursionismo de Chile y el […]

La ruta de ascenso del Alto de los Leones – Traducción del relato de 1959

La ruta de ascenso del Alto de los Leones Crónica de Karl-Heinz Winter. El profesor Dr. Reichert escribió hace casi 50 años sobre el Alto de los Leones: <Esta maravillosa montaña se eleva con pulidas y repelentes paredes de roca que dominan todo el valle del Juncal como un gigantesco obelisco. Nunca perderá su soledad, […]

Primer Ascenso del “Alto Los Leones“ (5400 m) – Traducción del relato publicado en 1943

Primer Ascenso del “Alto Los Leones“ (5400 m) (Según el informe del andinista chileno C. E. Piderit. Aunque ningún miembro del DAV estuvo involucrado en este extraordinario éxito del montañismo, una breve descripción del gran logro es ciertamente de interés para todos los lectores). El <Alto Los Leones> se pensó durante mucho tiempo que era […]

Segundo Ascenso al Huayna Potosí (6094 m) – Traducción del relato de 1943

Segundo Ascenso al Huayna Potosí (6094 m) Pascuas de 1939 Páginas 57-58 Crónica de Rolf Boettger   Si tomas el tren que viaja de Arica a La Paz, poco antes de la capital boliviana, notarás una gigantesca montaña completamente cubierta de hielo que impresiona con su forma escarpada: Es el Huayna Potosí – ¡el Matterhorn […]

Expedición DAV Valparaíso al área de Olivares – Traducción del relato de 1959

Expedición DAV Valparaíso al área de Olivares Revista Andina 1909-1959 50o Aniversario DAV Valparaíso 3 semanas de Alta Montaña Páginas 34-35 Crónica de Uwe Helmke. Si me preguntaran, cuáles fueron las impresiones más fuertes para mí, le daría la respuesta en palabras clave: Laderas de escombros – picos de montañas – glaciares – plantas en […]