Relatos

Cerro El Brujo

Fecha: 09 a 12 noviembre de 2024 Objetivo:  Cumbre Norte Cerro el Brujo – VI Región Punto alcanzado: Cumbre Participantes: Daniel Melo, Jan Masferrer Trius    Partí (Jan) el sábado 9 a las 6AM desde el terminal de buses de Santiago al terminal de buses de Rancagua donde me recogería Daniel a las 7AM, para dirigirnos directamente al […]

A la Memoria de Hermann Sattler – Traducción del artículo de 1969

A la Memoria de Hermann Sattler Ya con más de 70 años de edad, Hermann Sattler tomó el puesto de presidente del DAV Santiago porque consideró que era su deber hacerlo. Esto caracteriza de buena forma a uno de nuestros fundadores y más tarde presidente honorario Hermann Sattler, quien hasta el último día de su […]

Reporte de Actividades del Club Alemán Andino Santiago 1964-1968

Reporte de Actividades del Club Alemán Andino Santiago 1964-1968   En una asamblea extraordinaria en agosto de 1964 se cambió el nombre del Club Alemán de Excursionismo Santiago (Deutscher Ausflugverein) a Club Alemán Andino (Deutscher Andenverein). Con la antigua denominación no se comprendían todas las diferentes actividades en que nuestro club había expandido su ámbito […]

El DAV también tiene una biblioteca – Traducción del artículo de 1972

El DAV también tiene una biblioteca o Notas de un bibliotecario solitario   Ahí está sentado cada jueves en la sede del club, las repisas con más de 700 libros esperando, como la vendedora de cebollas en el mercado semanal en Tilcapampa, que alguien se equivoque y pida prestado un libro. 100 Pesos por día […]

Escalada en los alrededores de Calama – Septiembre 2024

Cecilia Martínez Cecilia Silva Ignacia Valdivieso Tomás Zegard   En un intento por repetir una gran experiencia de escalada en la Quebrada de Nacimiento, Socaire, Región de Antofagasta, un grupo de escaladores tomamos pasajes a Calama para la semana de fiestas patrias. Pero nos llevamos la triste sorpresa de que la Comunidad Atacameña de Socaire […]

Datos Históricos sobre Ascensiones realizadas a Cumbres en la zona de la cordillera chileno-argentino-boliviana

Datos Históricos sobre Ascensiones Realizadas a Cumbres en la Zona de la Cordillera chileno-argentino-boliviana Traducción del artículo publicado por Sebastian Krückel en 1933   Con la siguiente recopilación de ascensiones notables realizadas en la cordillera chilena y en sus zonas fronterizas se intenta ofrecer una mirada histórica acerca del desarrollo de las actividades en la […]

Trekking al cañón del Cepo por el sendero de altura

En los últimos años, me ha tocado recorrer varias veces el cañón del río Cepo, en verano e invernal, a pie y en esquí, de arriba a abajo y a la inversa. Este hermoso cajón, extensión del río Molina subiendo hacia el  Plomo, es el que ofrece ese paisaje “encañonado”, visible ya desde Farellones, e […]

Intento de Ascenso del Cerro Tupungato (6.650m) – Traducción del artículo de 1925

Intento de Ascenso del Cerro Tupungato (6.650m) realizado entre el 24 y el 30 de Diciembre de 1924 Por Joachim Schmidt «Vivac en la tormenta 5.700» debería llamarse esta historia poco reconfortante, puesto que fue la tormenta la que, en esta ocasión, al igual que a mí el año anterior en el Aconcagua, nos impidió […]

Relato Expedición San José-Marmolejo por Jan Masferrer

Fecha: 23 al 28 febrero de 2023 Objetivo:  Volcán San José & Marmolejo Punto alcanzado: ambas cumbres Participantes: Sandra Miranda, Paul Castillo, David Hidalgo, Mayra Dextre, Fernando González, Lizet Mondaca, Gustavo Salvo, Kenneth Owen, Daniel Melo, Jan Masferrer Trius Partimos el jueves 23 de febrero a las 6:30h AM desde la sede del DAV, con el objetivo de […]

Travesía del Plomo en Febrero del 2023 por Jan Masferrer

Partimos el jueves 2 de febrero a las 16h de la sede del DAV, con el objetivo de llegar a cancha carrera para dormir. Llegamos al andarivel Las Águilas a las 18h. Se hizo tarde, y con el peso del equipo y comida para la expedición, alcanzamos el refugio universitario entre la cumbre de la […]

Yo tuve un camarada… – Biografía de Jürgen Lüders

Fue en Quilpué, en una hermosa tarde del año 1925. Yo estaba invitado allá por el amigo Eddy y estábamos paseando tranquilamente por la estación mirando a las chicas que daban vueltas por ahí para dejarse admirar. En eso llegó un tren en dirección a Valparaíso y Eddy me golpeó en un costado diciéndome: «Ahí […]