Relatos

Mes: mayo 2021

Nuestros Refugios – Traducción del artículo de 1937

Nuestros Refugios Por todos es conocido y querido nuestro gran: Refugio Alemán en Lo Valdés, de forma que no es necesario decir mucho sobre él. Sin embargo, se debe mencionar que en los últimos años se le hicieron remodelaciones y ampliaciones. Éstas son: construcción de un espacio propio para el concesionario en el primer piso […]

Ascenso Invernal del cerro Capitán – Traducción del artículo de 1937

Por Gerd von Plate Era temprano en la mañana del 12 de octubre de 1934, estábamos de nuevo en una ruta, nosotros viejos camaradas. Compañeros de muchas excursiones inolvidables a la cordillera y algunas magníficas salidas en ski de randoné: Sebastian Krückel, Otto Pfenniger, Jürgen Lüders y este servidor. Además, Elsita y Lili, las mitades […]