Relatos

Mes: septiembre 2020

Retumbadero 1943 – Traducción del relato de Meier publicado en 1948

Retumbadero 1943 ¡Con qué anhelo habíamos esperado esos días feriados del Dieciocho! El invierno había traído tan poca nieve que los esquiadores no habían podido ponerse en su camino por lo que había mayor razón para pensar que las perspectivas de los montañistas podían estar buenas. Se realizaron planes que fueron desechados porque al final […]

Expedición al Paine 1955 – Traducción del artículo publicado en 1959

Expedición al Paine 1955 Expedición de la Federación de Ski y Andinismo de Chile Objetivo: Ascenso del cerro Paine Grande, 3050 m (Patagonia). Participantes: Sergio Moder (organizador), Eduardo Meyer (líder de los montañistas), Eduardo García, Francisco Vivanco, Ernesto Paya, Sergio Kunstmann, Sergio Alvarado, Ernst Hoffmann, Ludwig Krahl, Wolfgang Förster En avión recorrimos los 2000 km […]

Buscando a un compañero de montaña – Traducción del artículo publicado en 1938

Buscando a un compañero de montaña Por Gerd von Plate, Santiago Fotos Herbert Rentzsch. El lunes 7 de junio de 1937 al mediodía, el Sr. Zeller, nuestro presidente del Club Andino, se me acercó y me preguntó si estaba listo para ir inmediatamente a buscar a Helmuth Setz, que ayer por la mañana había salido […]