Relatos

Ascensión al Monte Mercedario – Artículo de Albrecht Maass de 1934

Ascensión al monte Mercedario, una de las más altas cumbres andinas, que se levanta en la provincia de San Juan Por Albrecht Maass Especial para LA PRENSA Berlín, 1933 A unos 100 kilómetros al Norte del Aconcagua, la montaña más alta de América, se levanta su hermano menor, el cerro Mercedario, completamente inexplorado hasta la […]

Relato circuito Laguna Arenales, Cerro Klatt y Laguna Esmeralda

Pocas veces se tiene la oportunidad de salir por 3 días y 2 noches a lugares maravillosos. Este relato es de nuestra salida de enero de 2021: Día 1 Son las 9:00, dejamos el auto en la curva 7 de Valle Nevado y nos sumergimos en la montaña, ¡esto no tiene precio!. Bajamos por un […]

Expedición DAV 2022 a los Picos del Barroso

Un intento por volver a los orígenes La pandemia lo cambió todo. Si es que antes había que dedicarle cierto tiempo al montañismo de escritorio, en estos últimos 2 años hubo que hacerlo como si fuera lo más importante. Así que después de un largo tiempo leyendo más de cerros que subiéndolos había que decidir […]

EXPEDICIÓN DAV MARMOLEJO 2022

UNA VISITA AL 6.000 MAS AUSTRAL DEL MUNDO   Dicen que escalar el Marmolejo no es técnicamente muy difícil, sin embargo, requiere de una preparación física y mental adecuada para sortear las diversas pruebas a las que nos vimos sometidos durante los 7 días que duró la expedición. Escogimos una ruta más larga, vía el […]

Hacia el Glaciar del Marmolejo – Traducción del artículo de Fickenscher de 1928

Hacia el Glaciar del Marmolejo 3 a 13 de febrero de 1927 F. Fickenscher – Santiago Lo más desagradable de una expedición a la cordillera es la preparación: comprometer a un guía confiable con buenos animales, la compra de la comida -ni mucha ni poca- y su embalaje para que durante el transporte no se […]

El ascenso del Tronador (3460m) – Traducción del artículo de 1928

El ascenso del Tronador (3460m) (Suiza Chilena) Karl Deutelmoser – Valdivia Vacaciones… El lago Llanquihue reía al sol de la mañana. Hoy queremos dejar la cartera cerrada, reír y ser felices… En la mañana viajamos con el vapor «Santa Rosa» desde Puerto Varas hacia Ensenada a los pies del volcán Osorno. Bajo el sol abrasador […]

El Enigma del Río Olivares – Traducción del artículo de Sebastian Krückel

El Enigma del Río Olivares El 15 de marzo de 1935 W. Klatt publicó en El Mercurio de Santiago, bajo el título «El Enigma del Río Olivares«, sus conocimientos de la parte superior del valle de Olivares. Junto con F. Fickenscher, el autor presentó también una carta de la cordillera de esta zona para la […]

Inauguración del Primer Refugio de Montaña – Traducción del artículo de 1932

Inauguración del Primer Refugio de Montaña Max Kern –  Valparaíso ¡Semana Santa! ¡Inauguración del refugio! Días de sol en la cordillera más hermosos no se pueden imaginar. Banderas ondeando al viento que nos saludan y alegremente aletean; las banderas alemana, austriaca y chilena en pacífica armonía. Gente alegre, caras joviales, risas felices de los jóvenes. […]

Morado – Traducción del artículo de Karl Walz de 1925

Morado Karl Walz, Santiago Indeciso tomé mi mochila en la mano: ¿debo comerme ahora mi cecina valdiviana o el plátano que compré hoy en la mañana en la Plaza Italia? El problema era difícil y para pensar mejor me senté sobre el tronco de un árbol que estaba como un banco delante del refugio. La […]

Don Quelo, el Arriero – Traducción del artículo de Förster de 1969

Don Quelo, el Arriero Con motivo del trágico fallecimiento de un buen amigo de todos los montañistas y caminantes, tengo la necesidad de contar algunas pequeñas historias de él. Este servicial y típico baqueano chileno del valle del Colorado estaba siempre de buen humor y nos hizo pasar horas inolvidables. Don Exequiel, «Quelo» como era […]

Primer Cruce del Cordón Gloria-Fortuna – Traducción del artículo de 1937

Primer Cruce del Cordón Gloria-Fortuna Por Schulze, Berlín Algunas veces hemos realizado ascensos, así como diferentes excursiones exploratorias en el más gran estilo que no son poco peligrosas. En una ocasión incluso que una noche tuvimos que esperar pegados a una pared, congelándonos, hasta la mañana salvadora, mientras la «Lola» nos tiraba con cariño algunos […]