Datos Históricos sobre Ascensiones Realizadas a Cumbres en la Zona de la Cordillera chileno-argentino-boliviana
Traducción del artículo publicado por Sebastian Krückel en 1933
Con la siguiente recopilación de ascensiones notables realizadas en la cordillera chilena y en sus zonas fronterizas se intenta ofrecer una mirada histórica acerca del desarrollo de las actividades en la cordillera desde el punto de vista del montañismo y del turismo. En ningún caso se tiene la pretensión de exhaustividad de los datos. Lo principal fue tomado de los trabajos de Risopatron y del Dr. Reichert, así como de los manuales de montaña de los Alpes. En parte se originan en los propios registros del autor. Todos aquellos quienes puedan aportar más datos acerca de ascensiones garantizadas o correcciones al material presente, se les pide por favor que envíen en forma oportuna sus informaciones al autor o al Club Alemán de Excursionismo, Santiago, Casilla 3481. De esta manera se espera expandir la estadística y continuar la actividad de montaña. El autor espera con eso contar con el trabajo conjunto de todos los amigos del deporte de montaña.
Para delimitar la zona de trabajo antes mencionada, la presente recopilación se limita principalmente a ascensiones a cumbre, aunque algunas notables expediciones a la cordillera para explorar valles, glaciares y otros son igualmente mencionados.
En este punto es necesario recordar que cada montañista que por primera vez pone su pie sobre una cumbre tiene que dejar algún documento en un lugar protegido. Este documento será de utilidad general y deberá quedarse en su lugar y no debe ser retirado por visitantes futuros como, lamentablemente, ha ocurrido con frecuencia. A pesar de que las cumbres más notorias de la zona central de Chile ya han sido ascendidas, todavía quedan abundantes oportunidades para montañistas atrevidos, en parte incluso con montañas innominadas.
1828 Eduard Pöpping de Plauen asciende el volcán Antuco, 2945 m.
1831 F. I. F. Meyen intenta ascender el volcán San José. Él mismo piensa estar en el volcán Maipo.
1834 Darwin asciende La Campana, cerca de Quillota (17 de agosto)
1835 Darwin cruza la cordillera argentino-chilena por el Paso de la Cumbre y por el Paso Piuquenes.
1835 Oficiales de la expedición de Fitz Roy miden trigonométricamente la altitud del Aconcagua en 7.081 m
1845 Basilio Alvarado asciende la cumbre norte del volcán Yate, 2110m, al sur del seno del Reloncaví
1845 Ignacio Domeyko visita la cordillera de Talca, la laguna Mondaca, el Descabezado y el nuevo cráter del cerro Azul que se había abierto dos años antes y hoy ha crecido como volcán Quizapú
1848 Juan Renons asciende el volcán Osorno, 2660 m
1852 Rodolfo A. Philippi, Guillermo Döll, Carlos Ochsenius parten de Valdivia el 4 de febrero para ascender el volcán Osorno. Tras 8 días se encuentran a los pies del volcán e intentan el ascenso, el cual deben abandonar a 400 pies de la cumbre.
1859 Juan Renons asciende el volcán Calbuco, 1690 m
1863 Manuel F. Thompson (capitán de la marina chilena) asciende el volcán Antuco (2990 m)
1870 El Dr. Karl Martin asciende el cerro Amunategui o Pillaumó
1883 Paul Güssfeldt asciende el Maipo (5300 m) el 21 de febrero
1883 Paul Güssfeldt intenta dos veces ascender el Aconcagua. Alcanza 6560 m.
1886 José Santelices asciende el volcán Sicamáur, 5590 m
1889 Hans Berger asciende el volcán Oyagua (5870 m)
1893 Miembros del Club Gimnástico de Santiago intentan el ascenso del Plomo. Ante la imposibilidad de alcanzarlo, ascienden una cumbre más al sur el 1° de abril y la llaman cerro Bismarck (4670 m)
1895 G. Brand y R. Luck ascienden el cerro Plomo (5430 m), primer ascenso turístico. Los ascensionistas encuentran indicios de ascensos anteriores de nativos (¿del tiempo de los incas?).
1896 El volcán Maipo (5300 m) es ascendido por miembros del Club Gimnástico Alemán (segundo ascenso).
1897 Intentos de E. A. Fitz Gerald, St. Vines, Mathias Zurbriggen al Aconcagua (cuarto intento). Zurbriggen, guía suizo de primer nivel, alcanza en solitario la cumbre (7110 m). Fitz Gerald queda atrás a 6700 m (14 de enero). Vines alcanza como primer turista junto al porteador Lanti la cumbre del Aconcagua (febero).
1897 El Dr. Hauthal asciende en solitario el volcán Lanín (3800 m).
1897 Descubrimiento y primer ascenso del Tupungatito por el ingeniero chileno Risopatrón, líder de la Comisión de Límites.
1897 Primer ascenso del cerro Catedral (5310 m) por S. Vines, M. Zurbriggen e I. Pollinger.
1898 Sir Martin Conway alcanza la arista cimera en el Aconcagua; realiza un intento al Monte Sarmiento (Tierra del Fuego)
1899 Intento de ascenso del San José por el Club Gimnástico Alemán de Santiago
1900 El Dr. R. Hauthal asciende los cerros Rincón (5400 m), Planchón (4150 m), Peteroa (4220 m) y Descabezado Grande (4120 m)
1901 Segundo ascenso del Tupungatito por Risopatrón
1901 Hofsten, Mercado y el Dr. Fries ascienden el Nevado de Chañi (6060 m)
1902 La condesa Meyendorf con el guía Pollinger asciende el cerro Tolosa (5270 m)
1903 Henry Hoek asciende el cerro Tacora (6060 m)
1904 Segundo ascenso del Nevado Chañi (6060 m) e intento al volcán Antofalla (6300 m) hasta una altitud de aprox. 6000 m por el Dr. Reichert en solitario
1905 Rafael Golborne acampa a 5700 m en el cerro Salín y va con una mula de las riendas hasta 5985 m
1905 El Dr. Fritz Reichert asciende en solitario el cerro Locompa (6080 m) en los Andes argentinos
1905 Segundo ascenso del cerro Tolosa (5370 m) por Mr. Wegewood
1906 El Dr. R. Helbling asciende en solitario el Aconcagua (tercer ascenso). El Dr. Fritz Reichert alcanza la arista cimera (6900 m).
1907 Segundo ascenso del cerro Catedral (5310 m), el 13 de enero, por el Dr. F. Reichert y R. Bade
1907 Tercer ascenso del Tolosa por el Dr. F. Reichert
1907 El Dr. F. reichert intenta acender inútilmente el cerro Cuerno (5480 m)
1907 Primer ascenso de Los Gemelos (5170 m) por el Dr. F. Reichert y R. Bade
1907 Cinco señores de la colonia alemana en Santiago (Griebel, Heitmann, Grinnes, Philippi y Härisch) y tres señores alemanes de Valparaíso (Dunker, Kuhlmann y Schmidt) ascienden el volcán activo Tupungatito (5640 m) el 15 de febrero (tercer ascenso)
1907 El Dr. W, Schiller cruza en solitario el portezuelo del Cuerno (5600 m) desde el valle Penitentes hacia el valle de Horcones
1908 Primer ascenso del Pico Río Blanco (5280 m) por el Dr. Reichert
1908 Primer ascenso del macizo del Polleras (5947 m) el 5 de febrero por el Dr. Reichert
1908 Primer ascenso del cerro Santa María (5100 m) por el Dr. W. Schiller junto a F. Labayen.
1909 Cuarto ascenso del cerro Tolosa por ingenieros del tren Trasandino
1910 Primer ascenso del Nevado del Plomo (6050 m) por el Dr. Helbling, el Dr. Reichert y el Dr. Bade
1910 Primer ascenso del portezuelo del Río Blanco Inferior el 20 de enero (4500 m) por el Dr. Helbling
1910 Primer ascenso del cerro Central (5175 m) por el Dr. Reichert y el Dr. Helbling
1911 Primer ascenso del cerro León Blanco (5120 m) por el Dr. Reichert y el Dr. Helbling
1911. El Dr. Reichert junto a dos acompañantes alcanza 3360 m en el Tronador
1911 Primer ascenso del cerro Doris (5210 m) por el Dr. Helbling y el Dr. Reichert
1911 Primer ascenso del cerro Juncal (6110 m) por el Dr. Helbling y el Dr. Reichert
1912 Primer ascenso al portezuelo «Franciso P. Moreno» (4130 m) por el Dr. Helbling y el Dr. Reichert
1912 El Dr. Helbling y el Dr. Reichert ascienden tras seis intentos en vano el Tupungato (6650 m) y encuentran en la última elevación de la cumbre la cuerda de Stuart Vines y Zurbriggen, 21 de enero (segunda ascensión).
1913 El Dr. Walter Penck asciende en la Puna de Atacama por primera vez el Nevado Bonete (6410 m) y el San Francisco (6640 m), el que, sin embargo, ya había sido ascendido antes por un inglés desconocido.
1913-14 Intento del Padre Agostini, Guglielminati y Piana al Monte Sarmiento (2150 m).
1915 El noruego Eiler Sundt, T. Berg y L. Holm alcanza la arista cimera del Aconcagua usando, en partes, esquíes, 28 de septiembre.
1915 El Padre Agostini y el Dr. de Gaspari ascienden el Monte Olivia, Tierra del Fuego (1370 m).
1915 A. Koelliker alcanza la arista cimera del Aconcagua, 4 de octubre
1916 A. Koelliker, L. White y F. Kühn ascienden el cerro Huemul (2615 m) y atraviesan por primera vez el campo de hielo patagónico
1917 Alberto Fabres Pinto trae por primera vez 12 pares de esquíes de Europa a Chile para introducir este deporte
1920 Gwinner asciende en solitario la cumbre norte del volcán San José (5740 m)
1920 Primera travesía del «Grat» Caquicito-Caqui por Höfer, Sattler y Hennigs
1921 Segundo ascenso del volcán Lanín (12 de febrero) por E. Kremer y F. Fonk
1923 El Dr. Eckert cae en forma fatal durante un ascenso al Lanín
1924 El suizo Dudle asciende en solitario el volcán Tórtola
1924 F. Kühn asciende el volcán Overo (4800 m)
1925 Hans Stepanek asciende: Torre de Cristal (4200 m), 17 de enero; Torre de Plata (4500 m), 17 de enero; cerro Blanco, cumbre sur (5015 m), 18 de enero; travesía en solitario del cerro del Plata (5850 m), 21 de enero; cerro Colorado (4650 m), 18 de diciembre.
1925 Cuarto ascenso del Aconcagua por C. W. R. Mcdonald, M. F. Ryan y S. Cochrane. Encuentran el termómetro que dejó Stuart Vines en la cumbre.
1926 El deporte del ski mantiene su avance en Chile. Los primeros esquiadores: Eschenburg, Fentzahn, Krückel, Klaiber, Malbranc hacer salidas en conjunto a Macul, Potrero Grande, El Toyo, etc.
1926 Hans Stepanek no regresa de un intento en solitario al Aconcagua. El cuerpo todavía no ha sido encontrado.
1927 Max Junge asciende el volcán Quizapú (3100 m).
1928 Primer ascenso del cerro Marmolejo (6100 m) por Krückel, Maass y Sattler.
1928 Bazil Marden intenta en solitario un ascenso invernal del Aconcagua. Fallece en el intento.
1928 Heriberto Magalhaes-Hafers intenta ascender el Aconcagua. Encuentra el cuerpo de Bazil Marden en el glaciar Horcones.
1929 Conrads, Maass, Pfenniger y Wolf ascienden el Mesón Alto. Primer ascenso (5200 m).
1929 Dudle, Schürig ascienden el Plmo (5430 m). Segundo ascenso.
1929 Lüders, Pfenniger y Wolf ascienden el cerro Altar (5200 m). Tras encontrar señales constatan que éste fue ascendido antes por turistas desconocidos.
1929 Kuhn, Orb y Pfenniger ascienden por primera vez el San Ramón con esquíes (3240 m).
1930 La señora Kuhn y Lalive d’Epinay ascienden el volcán Tinguiririca (4300 m).
1930 P Kuhn, Maass, Sattler y Wolf ascienden el Tupungatito (cuarto ascenso).
1930 El Dr. Michaelsen asciende en solitario el cerro Echaurren (4050 m). Primer ascenso.
1931 Krückel y Pfenniger alcanzan el cráter principal y al cumbre (5880 m) del San José y constatan que todavía hay actividad volcánica (primer ascenso).
1931 Maass asciende en solitario el cerro San Francisco (4340 m). Primer ascenso turístico.
1931 Dudle y Pfenniger ascienden el Plomo (5430 m) (tercer ascenso)
1931 Krückel y Lüders ascienden el cerro Plomo (5430 m) (cuarto ascenso)
1932 Doffing, Krückel, Lüders ascienden el Tupungatito (quinto ascenso)
1932 Feuerbache, Hanf y Plath ascienden nuevamente Tupungatito (sexto ascenso)
1932 Brüning y Becker ascienden el Plomo (quinto ascenso)
1932 Becker y Brüning ascienden el cerro Bismarck (tercer ascenso)
1932 Brüning, Hein, Maass y Niederer ascienden el Cortaderas (5200 m), primer ascenso
1932 Hein y Sattler escalan la gran pared del Torrecillas (cerro Bandurrias) en alrededor de 5 horas
1932 Dr. Brüggen asciende con más acompañantes el volcán Quizapú poco después de la gran erupción de este volcán del Chile central
1932 Dr. Ph. Borchers, E. Schneider y A. Maass ascienden el Aconcagua (quinto ascenso)
1933 Lüders y Pfenniger ascienden el Nevado de Piuquenes (6000 m) (primer ascenso)
1933 Gehrung asciende en solitario el Mesón Alto (segundo ascenso)
1933 El Dr. Grandjot y el Dr. Heege ascienden el volcán Planchón (4150 m)
1933 Weinreich, Skerra, Nienterlein y Zobeck ascienden el cerro La Gloria (4685 m) (primer ascenso)
1933 Koch asciende en solitario el cordón Lo Valdés (4130 m)
1933 Krückel y Pfenniger ascienden el cerro Morado (5060 m) desde el valle de Cortaderas (primer ascenso)
1934 Meichsner y Tietzen ascienden la cumbre sur del cerro Morado desde la quebrada de Morales. Meichsner realiza la primera travesía por la arista hasta la cumbre principal
1934 Buchanan, Mans y Reyes ascienden el Plomo (sexto ascenso)
Artículo publicado en la Revista Andina 1933
Traducción: Álvaro Vivanco