Relatos

Baños Azules y Volcán Tupungatito – Traducción del relato publicado en 1958

Baños Azules y Volcán Tupungatito   Participantes: Hartmut Schmidt, Joost Siedhoff, Walter Stehr, Heinz Stöhr, Lothar Wenzel y Karl-Heinz Neumann, desde el 1° al 11 de enero de 1958.   En realidad, debemos agradecer a nuestro socio Wenzel Husak el que hayamos realizado esta expedición, puesto que sus extraordinarias diapositivas de esta región produjeron un […]

Expedición de Brant al San José de 1899 – Traducción del artículo publicado en 1931

Expedición de Brant al San José de 1899 (Extraído de  las Discusiones de  la  Sociedad  Científica  Alemana de Santiago. Tomo IV, Cuaderno 1) A las 10:30 llegamos a Baños Morales, una fuente termal de unos 30° de temperatura con fuerte contenido de arsénico. A pesar de que con frecuencia vienen persona a bañarse hasta acá, […]

Salida en Ski de Randonnée al Valle de las Damas – Relato de Philippe Boisier

Reflexiones de un montañista tardío en una salida de randonée Una de las cosas que disfruto en las salidas con mi amigo Wolfhart, son las conversaciones improbables sobre filosofía y otros menesteres. Wolfhart, filósofo, trabaja sobre la ética de la Inteligencia Artificial, y nuestras pláticas suelen girar en torno a esos tópicos. Mientras nos detenemos […]

Retumbadero 1943 – Traducción del relato de Meier publicado en 1948

Retumbadero 1943 ¡Con qué anhelo habíamos esperado esos días feriados del Dieciocho! El invierno había traído tan poca nieve que los esquiadores no habían podido ponerse en su camino por lo que había mayor razón para pensar que las perspectivas de los montañistas podían estar buenas. Se realizaron planes que fueron desechados porque al final […]

Expedición al Paine 1955 – Traducción del artículo publicado en 1959

Expedición al Paine 1955 Expedición de la Federación de Ski y Andinismo de Chile Objetivo: Ascenso del cerro Paine Grande, 3050 m (Patagonia). Participantes: Sergio Moder (organizador), Eduardo Meyer (líder de los montañistas), Eduardo García, Francisco Vivanco, Ernesto Paya, Sergio Kunstmann, Sergio Alvarado, Ernst Hoffmann, Ludwig Krahl, Wolfgang Förster En avión recorrimos los 2000 km […]

Buscando a un compañero de montaña – Traducción del artículo publicado en 1938

Buscando a un compañero de montaña Por Gerd von Plate, Santiago Fotos Herbert Rentzsch. El lunes 7 de junio de 1937 al mediodía, el Sr. Zeller, nuestro presidente del Club Andino, se me acercó y me preguntó si estaba listo para ir inmediatamente a buscar a Helmuth Setz, que ayer por la mañana había salido […]

A la Memoria de Eberhard Meier – Traducción del artículo publicado en 1964

Otra vez un compañero de nuestras líneas ha sido llamado. Eberhard Meier, socio desde hace casi 25 años de nuestro club, no regresó de sus vacaciones. Sus amigos, que conocían su sentido del deber, se pusieron de inmediato nerviosos cuando no llegó a su trabajo en el día previsto e iniciaron una investigación policial. En […]